удаление

удале́ние с ^(801-2-47)

① (устранение кого-л.) 退場を命/тайдзё:-о мэй/ずること (из зала заседания, со спорт. поля и т.п.); 追放 цуйхо: (изгнание); 退去 тайкё (напр. дип. представителя);

удале́ние за преде́лы госуда́рства 国外/кокугай/追放, 退去処分/сёбун/

② уст. (увольнение) 解任 кайнин; 懲戒免職 тё:кай-мэнсёку (отстранение);

удале́ние с официа́льных посто́в (с госуда́рственной слу́жбы) 公職停止 ко:сёку-тэйси, 公職追放

③ (устранение чего-л.) 取り除/но/け, 除去 дзёкё, 排除 хайдзё; しみ取り (пятен);

удале́ние отхо́дов (отбро́сов) ごみ処理/сёри/, 廃棄物/хайкибуцу/処理

④ мед. 切除 сэцудзё; 摘（剔）出 тэкисюцу (извлечение);

удале́ние по́чки 腎臓/дзиндзо:/摘出;

части́чное удале́ние 部分/бубун/切除;

удале́ние зу́ба 歯を抜/ха-о ну/くこと, 抜歯 басси

⑤ (отдаление) 遠/то:/ざけること (действие по гл. «удалять»); 遠ざかること (действие по гл. «удаляться»);

диплома́тия ра́вного удале́ния 等距離外交 то:кёри гайко: